アニメすく〜る
アニメについての感想などを主に書いております。
月別アーカイブ [ 2007年11月 ]
- スポンサーサイト [2008/08/21]
- ひぐらしのなく頃に解 第二十一話 祭囃し編 其の八「48時間」 [2007/11/27]
- バンブーブレード 第9話｢コジローと運命の分岐点｣ [2007/11/27]
- レンタルマギカ 第8話「温泉魔法」 [2007/11/26]
- ef -a tale of memories 第8話 「clear color」今回も神回 [2007/11/25]
- ハヤテのごとく！第35話 マリアさんが銀様のコスプレをしていました [2007/11/25]
- 機動戦士ガンダム00 第08話「無差別報復」 [2007/11/24]
- かがみん萌えの方は見といて損はないはずであります [2007/11/24]
- こどものじかん 第07話 『りんかんがっこう』 [2007/11/23]
- ドラゴノーツ -ザ・レゾナンス- 第08話「離別―虚空よりの響きを―」 [2007/11/23]
- 灼眼のシャナ�供‖�08話「過去への扉」 [2007/11/23]
- CLANNAD -クラナド- 第08話 「黄昏に消える風」 [2007/11/23]
- ご愁傷さま二ノ宮くん 第08話 「食べさせてよ」 [2007/11/22]
- ナイトウィザード 第08話 「時をかける少女」 [2007/11/22]
- げんしけん2 第07話 「卒業症候群」 [2007/11/21]
- Myself ; Yourself 第08話 「秘密のポスト」 [2007/11/21]
- D.C.II 〜ダ・カーポII〜第08話『白日の時』 [2007/11/21]
- スケッチブック 第08話｢ラジカセと少女の二本立て｣ [2007/11/20]
- ひぐらしのなく頃に解 第20話 祭囃子編其の七 「トラップ」 [2007/11/20]
- バンブーブレード 第08話 「タマちゃんとアルバイト」 [2007/11/20]
- レンタルマギカOP「宇宙に咲く」の英語verと日本verの比較・考察 [2007/11/20]
- 今週のTo LOVEる -とらぶる- 「トラブル77 気になる夜」について語ってみた [2007/11/19]
- レンタルマギカ 第7話 「赤い髪の少女」OPが英語verになっていた！ [2007/11/19]
- みなみけ 第07話 「いろいろな顔」 [2007/11/19]
- スケッチブック 画像保管庫 [2007/11/18]
- ハヤテのごとく！第34話「なぜ死んだ？！ 学院文化祭・後編」 [2007/11/18]
- ef -a tale of memories 画像保管庫 [2007/11/18]
- ef - a tale of memories. 第07話「I...」 [2007/11/18]
- 第2回カードビルダー戦績報告 [2007/11/17]
- 機動戦士ガンダム00 第07話「報われぬ魂」 [2007/11/17]
- こどものじかん 第06話 「おもいで」今回は絶対修正入れないといけませんね(笑) [2007/11/16]
- 灼眼のシャナ�� 第７話「池速人、栄光の日」 [2007/11/16]
- CLANNAD -クラナド- 第07話「星形の気持ち」 [2007/11/16]
- ガンダムモビルスーツランキング 発表 [2007/11/15]
- ドラゴノーツ 第07話「追憶—水面に映りし心—」 マキナの水着に修正っぽいのが、入っていた [2007/11/15]
- Myself;Yourself 第07話 「先生のキャラメル」 [2007/11/14]
- げんしけん2 第06話 「趣味のモンダイ」 [2007/11/14]
- ナイトウィザード 第07話 「小さな絆〜エリスの贈り物〜」 [2007/11/14]
- アニメ作品ランキング [2007/11/14]
- 坂本真綾さんが、最新シングル『さいごの果実』を発売 [2007/11/14]
- D.C.�供船澄Ε�ーポ�供� 第07話 「にわか嵐」 [2007/11/13]
- スケッチブック 第07話 「９月の日に・・・」 [2007/11/13]
- ひぐらしのなく頃に解 第十九話 祭囃し編 其の六 「幕開け」 [2007/11/13]
- バンブーブレード 第07話「寿司とメンチカツ」 [2007/11/13]
- ef -a tale of memories 第06話「rain」 [2007/11/13]
- レンタルマギカ 第06話「妖精眼（グラムサイト）」 [2007/11/12]
- ef -a tale of memories 画像保管庫 [2007/11/12]
- 【MAD】HARUNAD ハルナド これはすごい＾＾ [2007/11/11]
- ハヤテのごとく！ 第33話「なぜだ！？学院文化祭・前編」 [2007/11/11]
- ブロガーにとって、パソコンの故障＝ブログ停止ですからね・・・・・・・＾＾； [2007/11/11]
- 機動戦士ガンダム00 第06話「セブンソード」 [2007/11/10]
ぽちっとおねがいします
応援宜しく御願い致します！
応援よろしく御願いします＾＾
レンタルマギカOP「宇宙に咲く」の英語verと日本verの比較・考察
Believe in yourself
自信を持ってください
I will shed no tear,I will face my fear
私は、私が私の恐れに向かうと決意する涙を流しません
all alone
一人で
All the doubts in mind,I will leave behind
私が残す心のすべての疑い
Lost in the dark,seek for the light
中で失われて、暗いものは光を捜します
I hold out my hand into the endless night
私は、終りのない夜まで私の手を差し出します
To get through the time in strife in my life
私の人生は争いで時間を過ごします
I tell myself over to never give in
私は、もう一度、決して降参しないように私自身に言います
Feel youｒ heart beat inside you.
あなたの中にあなたの鼓動を感じてください。
Do’nt be afraid
恐れないでください
Keep the faith
信頼を保ってください
That’s the key to all the dool’s ahead
それは、前にすべての悲哀のものの鍵です
Open up youｒ way with the brighter hopes for today
今日に対するより明るい望みで、自分の道を開けてください
The sun will rise upon your way
太陽が、自分の道に昇ります
Believe in yourself
自信を持ってください
You’re not alone
あなたは、一人でありません
Believe in your strength
あなたの強さを信じてください
You’ll fine your way
あなたは、自分の道を細かくします
「宇宙に咲く」英語verの歌詞たち。
レンタルマギカ第07話からこのような英語verに変わっていました。
【続きを読む】
自信を持ってください
I will shed no tear,I will face my fear
私は、私が私の恐れに向かうと決意する涙を流しません
all alone
一人で
All the doubts in mind,I will leave behind
私が残す心のすべての疑い
Lost in the dark,seek for the light
中で失われて、暗いものは光を捜します
I hold out my hand into the endless night
私は、終りのない夜まで私の手を差し出します
To get through the time in strife in my life
私の人生は争いで時間を過ごします
I tell myself over to never give in
私は、もう一度、決して降参しないように私自身に言います
Feel youｒ heart beat inside you.
あなたの中にあなたの鼓動を感じてください。
Do’nt be afraid
恐れないでください
Keep the faith
信頼を保ってください
That’s the key to all the dool’s ahead
それは、前にすべての悲哀のものの鍵です
Open up youｒ way with the brighter hopes for today
今日に対するより明るい望みで、自分の道を開けてください
The sun will rise upon your way
太陽が、自分の道に昇ります
Believe in yourself
自信を持ってください
You’re not alone
あなたは、一人でありません
Believe in your strength
あなたの強さを信じてください
You’ll fine your way
あなたは、自分の道を細かくします
「宇宙に咲く」英語verの歌詞たち。
レンタルマギカ第07話からこのような英語verに変わっていました。
【続きを読む】
